一粒麥子希望閱讀

書名：很新很新的我

作者：夏洛特．佐羅托/文　艾瑞克‧布雷格德／圖

譯者：李碧姿

出版社：遠流

 網址：http://www.ylib.com/search/ShowBook.asp?BookNo=Q6208

內容介紹：

有個男孩離開了，離開他熟悉的房子，那貼著氣球壁紙的臥房；離開愛把玩的積木；離開他心愛的泰迪熊和熊貓玩偶……。因為，男孩現在會更喜歡木頭紋路壁紙的樸實；更喜歡上圖書館借一本有關貝殼的書；更喜歡知道貝殼怎麼沖刷上岸來的生命故事。因為，昨天的「我」離開了，這一刻，我是一個很新、很新的「我」。一個小男孩面對成長的省思及感動，優美的文字及意境，透露著告別昨日的感傷與成長的欣慰。

作者介紹：

夏洛特．佐羅托(Charlotte Zolotow)於1915年生於美國維吉尼亞州。自威斯康辛大學畢業後，即在美國的Harper出版社工作。她雖曾因為育兒而中斷過工作，但復職以後，即返回Harper，並於1981年擔任這家出版社的副社長。其為兒童主編童書前後達三十年之久，是一名傑出的童書編輯兼繪本作家。

夏洛特．佐羅托的作品數量相當驚人，由她寫成的繪本，共有七十餘本之多，而與她合作過的畫家，則計有三十餘人，其中，有很多都是美國最具代表性的繪本畫家。

夏洛特．佐羅托的文字頗富詩意。其作品的內容特色是：所有的故事皆以「小孩」為主角，並以寫實的方式，呈現書中小孩的一段「成長經驗」。所以說，夏洛特．佐羅托一生都在捕捉兒童成長的各種可能。由於描寫細膩，又具普遍性，故頗能得到讀者的共鳴。

關於繪者

艾瑞克‧布雷格德（Eric Blegvad），生於丹麥首都哥本哈根，是海洋生物學家的孩子，從小在充滿圖畫、顏料和美術課本的房子中成長。丹麥被德國佔領期間，他進入藝術學校。第二次世界大戰後，他只在朋友的報社從事插畫，勉強維持生計。1947年，他在母親的忠告下，帶著一部單車、微薄積蓄、畫作及十磅牛油闖蕩巴黎。過不了多久，他的積蓄就像被包裡的牛油溶化殆盡，所幸他也順利的找到插畫工作及妻子─作家Lenore。幾年後，他們一起回到妻子的故鄉─紐約市生活。

他曾經寫到「為繪本插畫讓我很自然的成為伴奏，而非自唱獨角戲。」不像其他插畫者，他的畫總是很專業及微妙的與許多童書界赫赫有名的作者Judith Viorst、Charlotte Zolotow、Mary Storz等人的文字溶為一體。

一路走來，他從不避諱談及他的好友及同事如何幫助他以一隻筆走遍天下：「可喜的是，他們讓我能夠持續的創造，我從來不知道已存在著的人、物及世界。」

譯者介紹：

李碧姿，陽明大學衛生福利研究所畢業，曾經當過護士、研究助理、以及兒童紙黏土老師，現任職台市立婦幼綜合醫院早療發展評估中心行政企劃。

學生時代，她曾喜愛往外跑、玩黏土、麵包花、塗鴉、收集小東西，把時間排得滿滿的；現在呢，她更喜歡懶懶的躺在沙發上、被窩裡看閒書，偶而和山友到山上流流汗、吹吹風、享受溫暖的午后陽光，或喝個輕鬆的下午茶，簡簡單單過日子。

心境上是有些不一樣了，然而對新鮮事物的好奇與熱情依舊。

導讀：

愛與成長

聽見成長的召喚

生命的成長，不同的階段，自有不同的心情與感動。

就像我們所熟悉的宋詞《虞美人》：

少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。

壯年聽雨客舟中，江闊雲低、斷雁叫西風。

而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。

著名的社會心理發展學家艾力克遜(Erikson E.)把人生分為八個階段：即口腔─感覺期、肌肉─肛門期、運動─性器期、潛伏期、少年期、青年期、成年期和老年期。每個階段各有其任務及認同危機，透過層層的發展，而習得了生命中的希望、毅力、決心、能力、忠誠、愛、照顧及智慧。

就讀四年級的么兒，在今年的運動會上，一面看著姊姊使勁所有力氣在操場上奔馳，一面怏怏不樂的告訴我，不曉得為什麼，他開始對從前熱衷的「過五關」活動不再感到興趣，他多麼希望能夠像姊姊一樣賽跑、跳高，可惜四年級就是得玩過五關的遊戲。

我看著他還青澀稚嫩的臉龐，想起這些日子來他的抱怨。明明是穿得下的衣服，他仍然不斷的抱怨，抱怨衣服太小，抱怨衣服上的圖樣讓他看起來很幼稚。我心裡明白，即使我有多麼不捨，某些我所認識的、我所熟悉的、可愛的、愛搓揉黏土的「他」即將離去。

若自己的成長趕不上孩子的成長，十歲的孩子仍把他當五歲的孩子，沒有與年齡相稱的待遇，就無法有相對的成長啊！這方面的課題其實值得細細追究。

能不能有類似主題的繪本，可以與孩子分享這一階段的心情呢？讓孩子對成長有更深的體認，而能自在的討論自己？

《很新、很新的我》觸及的正是這方面的成長主題。

有個男孩離開了，離開他熟悉的房子，那貼著氣球壁紙的臥房；離開愛把玩的積木；離開他心愛的泰迪熊和熊貓玩偶……。因為，男孩現在會更喜歡木頭紋路壁紙的樸實；更喜歡上圖書館借一本有關貝殼的書；更想知道貝殼怎麼沖上岸來。因為，昨天的「我」離開了，這一刻，一個很新、很新的「我」的誕生了。

故事溫婉的訴說一個小男孩面對成長的省思及感動，優美的文字及意境，透露著告別昨日的感傷與成長的欣慰。

這本書可以是一種陪伴，慰藉孩子告別昨日的悵然；也可以是一面鏡子，照亮了孩子的內心世界，讓孩子幽微的覺察到自己內在的變化，與自己更親密。它更可以是一本與同儕或親子分享的書，讓彼此在尋尋覓覓的成長路上，有更多的瞭解與包容。

或許，我們已經全然忘記了，年少時我們如何迷戀著蕾絲邊的洋裝、美美的蝴蝶結、可愛造型的髮夾、晶瑩剔透彈珠以及粉紅色雲樣的棉花糖；而今，看著孩子收集各種式樣的貼紙、細細數著一張又一張的魔法牌、吵著要冰淇淋時，卻又感到深深的不耐煩。

或許我們從來沒想過，在成長的過程中，曾經有過許多想離開的心情。甚至在離家後，象徵性的割斷臍帶後，才有辦法找到真正的自己。

借助這樣的故事，讓我們學會耐性的聆聽自己或孩子內在成長的召喚吧！